Müllfahrzeug auf Skoda RTK 706 für das FCS

15…aneb Popelářský vůz Škoda 706 RTK BOBR pro Faller Car System.

Im Produktprogramm der Firma Gabor gibt es ein Modell des Skoda RTK 706 Müllfahrzeuges, welches sich gut für einen Umbau zu einem Faller Car System Fahrzeug eignet.

V sortimentu Gabor je model Škoda RTK 706 popelářský vůz, který je vhodný pro přestavění na vozidla Faller Car System.

Das Fahrzeug ist groß genug, um Motor, Akku, Schalter und Verkabelung im Fahrzeugaufbau zu verbauen.

Vozidlo je tak velký, že motor, baterie, přepínač a kabeláž může být instalován ve vozidle.

Bei Ebay habe ich wieder ein H0 Faller Car System Fahrzeug als Basis für den Umbau ersteigert und dessen Fahrgestell musste nur geringfügig angepasst werden, um im Skoda Modell der Firma Gabor verbaut werden zu können.

Na Ebay mám další H0 Faller Car System dražbě vozidlo jako základ pro konverzi.Podvozek musel být upraven pouze mírně začlenit tento v modelu Škoda z Gabor.

Das Fahrgestell vom H0 Fahrzeug war etwas zu breit und wurde dem Skoda durch abschleifen von Material angepasst sowie die Halterung für die Hinterachse  und das Fahrgetstell mit einigen Evergreen Plastikstreifen etwas verstärkt.

Podvozek H0 vozidla byl příliš široký a byl adaptován brousit materiálu a posiluje držák pro zadní nápravy a podvozku s nějakým Evergreen plastového proužku něco.

Das verstärkte Fahrgestell von oben zu sehen.

Vyztužený podvozek viděné shora.

02

Das Fahrwerk von untengesehen.

Vyztužený podvozek viděli zdola.

03

Das Fahrgestell und der Müllaufbau.

Podvozek a odpadky konstrukce.

04

Fahrgestell mit eingelegtem Motor.

Podvozek s naložený motoru.

05

Der Motor und das Getriebe des H0 Fahrzeuges wurden gegen Teile aus einem Spur N Fahrzeug getauscht. Zahnrad und Schnecke haben nun Modul 0,16 und nicht mehr Modul 0,3 und dadurch ist die Geschwindigkeit das TT Fahrzeuges entsprechend angepasst.  In die Grundplatte vom Müllaufbau wurde ein Ausschnitt für den Motor ausgesägt und die Platte auch aufgelegt.

Motor a převodovka z H0 vozidla byly nahrazeny díly pro měřítku vozidel N. Zařízení a šnek mají nyní modul 0,16 se nezachytí více modul 0,3 a tím i rychlost TT vozidla odpovídajícím způsobem upravena. V základové desce z odpadu postavit výřez pro motor byl vyříznut a umístěn na desku. 

06

Der  NiMh Akku (1,2V 600mA/h) passt gerade so in den Müllaufbau hinein, aber er passt.

NiMh baterie (1,2 V 600 mA / h), právě hodí do koše, stavět se do ní, ale to se hodí.

07

An der Grundplatte vom Aufbau wurde die Aussparung für den Einschalter ausgesägt.

Na základě struktury, výřez pro hlavní vypínač byl řezaný.

08

Der Schalter ist auf eine 0,8mm dicke Leiterplatte gelötet und die zur besseren Verkabelung nötigen Leiterbahnen werden später noch herausgefräst.

Spínač je připájen na 0,8 mm tlusté desky plošných spojů a jsou nezbytné pro lepší kabeláž propojí se později frézovat.

09

Das Fahrgestell mit angeklebtem Tank, Batteriekasten und Auspuffanlage.

Podvozek s nalepenou nádrže, baterie box a výfukového systému.

10

Die Teile dafür entstammen der gut sortierten Bastelkiste.

Díly na ní jsou z dobře zásobeného součástí krabici.

11

Das Fahrzeug ist fast fertig montiert.

Vozidlo je brzo sestaven.

12

Der Schalter wurde durch einen angeklebten Luftkessel getarnt und zum Schalten wird einfach der Kessel bewegt.

Přepínač byl maskovaný by přilepený vzduchu nádrže. Pro elektrický spínač, pouze na nádrži vzduchu se pohybuje.

13

Die Anbauteile wurden noch mit schwarzer Farbe behandelt und…

Přílohy byly stále léčeni s černou barvou a …

14

…schon kann die erste Probefahrt starten.

…již můžete spustit první testovací jízdy.

15

Viel Spaß beim nachbauen und NeTTe Grüße aus Deutschland

Užijte si přestavět a pěkné pozdravy z Německa

Thomas

(jazykově vše ponecháno tak, jak dorazilo od autora – pozn. VoVo)

9 komentářů: „Müllfahrzeug auf Skoda RTK 706 für das FCS

  • 4. 10. 2014 (20:27)
    Trvalý odkaz

    Z článku jsem si toho moc nezapamatoval, ale ty překlady jsou úžasné 🙂

  • 4. 10. 2014 (23:20)
    Trvalý odkaz

    Výtečná práce autora přestavby, také chci své kolejiště oživit provozem na silnici a tento článek mě dává inspiraci k realizaci. Podle mne je největší problém získání odpovídajících koleček v měřítku 1:120 a toto německý autor tohoto článku neuvádí což je škoda. Jinak ten překlad je skutečně super. http://www.moldavacek.cz/uvod/

  • 5. 10. 2014 (9:14)
    Trvalý odkaz

    Dobrý den …
    Ano, to je překlad do českého jazyka není pro mě tak snadné. Jsem stále cvičí pilně 😉
    Vozík kola Často jsem si koupil na burzách. Jsou vadných vozů jmenovité velikosti H0.
    Ty jsou zde od Transporter Merzedes T2 v H0 Herpa společnosti a dobře zapadá do jmenovité velikosti TT.
    Také věřím, že jsem zapomněl napsat, kde je instalován magnetický kontakt.
    Kontakt je skrytý v palivové nádrži z vozíku.
    Doufám, že to je nyní také přeloženy dobře a může být chápán.

    S pozdravem Tomáš

  • 5. 10. 2014 (13:30)
    Trvalý odkaz

    je to parádička……das ist gute job

  • 4. 3. 2015 (0:17)
    Trvalý odkaz

    Škoda,že Š 706 v TT je nesehnatelnou záležitostí,díra na trhu,možná příležitost pro někoho šikovného,ale v každém případě vozidlo jež má na kolejišti své místo.
    Jinak Thomas je borec a patří mu mé uznání. 😉

  • 4. 3. 2015 (20:18)
    Trvalý odkaz

    Vozy Š 706 RT v různých provedeních a autobusy RTO vyrábí firma extra a nabízí je např. Hobbyshop Ostrava hl. nádraží k okamžitému dodání.Oprava,autobusy dělá RA Došlý

  • 4. 3. 2015 (21:08)
    Trvalý odkaz

    P.S. Hodnocení kvality bych rád nechal na zdejších odbornících.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna.

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..