17
10/16

image001В интернет магазине Мой ТТ куплен набор для сборки lokomotivy 797.

In the online shop Moje TT I bought  set to build lokomotivy 797.

Na e-shopu MojeTT jsem zakoupil stavebnici lokomotivy 797.

Статья на сайте с фотографиями очень помогает при сборке модели, но есть еще особенности:

Article with photographs on the website is very helpful when building the model, but there are still features:

Článek s fotografiemi na webové stránce při stavbě velmi pomáhá, ale jsou zde stále některé poznámky:
При сборке  мотора на корпус привода необходимо обеспечить одинаковое зацепление червячного привода с двумя шестеренками. Для этого оказалось достаточно с одной стороны между мотором и корпусом установить  на клей  маленькие кусочки простой бумаги в два слоя, место показывает стрелка вверх. Вам может понадобиться один слой бумаги или три. Уточните сами.

When assembling the motor in the drive housing is necessary to ensure the same worm gear meshing with the two gears. For it was enough on the one hand  of the motor, between the motor housing mounted on the glue small pieces of plain paper in two layers, the place shows the up arrow. You may need one or three layer paper. Ask yourself.

Při montáži motoru v krytu pohonu je nezbytné zajistit stejné usazení na obě šneková ozubená kola. Proto byly na jedné straně a mezi skříní motoru namontovány na lepidlo malé kousky obyčejného papíru ve dvou vrstvách, místo ukazuje šipka nahoru. Možná budete potřebovat jeden nebo tři vrstvy papíru. Vyzkoušejte sami.

image001

Для того чтобы белые фары и прожектор и задние красные фонари горели правильно с направлением движения локомотива нужно мотор установить с маркировкой «-» там, где показано стрелкой влево. На фотографии видно, что я собрал неправильно с маркировкой «+» и это мне усложнило укладку проводников.

To the white headlight and spotlight and rear red lights burned correctly to the direction of movement of the locomotive need to install the motor marked „-“ where the left arrow shows. The picture shows that I have collected incorrectly labeled „+“ and it is my complicated laying conductors.

K bílému osvětlení a reflektoru a zadním červeným světlům je potřeba správně připojit vodiče na vývod „-“ kde ukazuje levá šipka. Obrázek ukazuje, že jsem sběr otočil z pólu „+“, což mi zkomplikovalo uložení vodiče.

В наборе есть резистор 150 Ом, 0,125 Вт, который сильно снижает скорость локомотива и сильно греется. На фотографии стрелки показывают два резистора по 100 Ом, 0,25 Вт, которые соединены  параллельно. Скорость движения получается быстрее, а резисторы не греются.

The set has a resistance of 150 ohms, 0,125 watts, which greatly reduces the speed of the locomotive, and strongly heated. The photograph shows two arrows 100 ohm resistor, 0.25 watt, are connected in parallel. The speed is faster, and the resistors are not heated.

Stavebnice obsahuje odpor 150 Ohmů, 0,125 Wattů, který skvěle omezuje rychlost lokomotivy, ale hodně se zahřívá. Foto ukazuje dvě špiky, kde jsou připojeny 2 100Ohmové rezistory, 0,25 Wattů, zapojené paralelně. Rychlost je vyšší, ale odpory se nezahřívají.

image002

Интернет магазину и изготовителю набора    lokomotivy 797 большое спасибо за полученное удовольствие. Очень красивая модель и очень точные детали, которые  аккуратно и легко собираются.

Online store and the manufacturer set lokomotivy 797 thank you for the pleasure. Very beautiful model and very accurate details that accurately and easily assembled.

Děkuji obchodu a výrobci stavebnice lokomotivy 797 za potěšení. Velmi pěkný model a velmi detailní stavebnice, která jde snadno sestavit.

image003

Stavebnici můžete zakoupit na e-shopu MojeTT.cz >>>

2 komentáře k článku “Особенности сборки 797.7”

  1. VoVo :

    Omluvte případné nepřesnosti překladu do češtiny, které jsem z částečně strojového anglického překladu dělal já 😉 Každopádně díky moc za další cizojazyčný článek, i když dnes kratší než obvykle!

  2. trenér :

    Kакой краси́вый поросёнок! 🙂

Napsat komentář

Tato stránka používá Akismet k omezení spamu. Podívejte se, jak vaše data z komentářů zpracováváme..